Para utilizar los servicios prestados por el sitio buykers.com es indispensable aceptar en su totalidad los siguientes Términos y Condiciones.

El servicio de Internet buykers.com (llamado a partir de aquí “Servicio”) tiene como propósito promover la idea de realizar compras en línea de manera segura y barata. Dentro del Servicio, recopilamos y publicamos códigos de descuento e información sobre promociones y catálogos publicitarios ofrecidos por terceros, es decir, tiendas y vendedores online. El uso del Servicio es totalmente gratuito y voluntario. Al mismo tiempo el sitio buykers.com no ofrece los servicios ni los productos publicados en las listas de códigos promocionales. Todos los servicios son prestados de acuerdo con la ley polaca y con los Términos y Condiciones del Servicio.

§1 Definiciones

Cuenta del Usuario – cuenta en el Servicio creada por el Usuario conforme con los Términos y Condiciones.
Uso – utilizar, realizar copias, modificar, remodelar, traducir, realizar, añadir y cualquier otra acción llevada a cabo con respecto al Servicio.
Tercero – persona física, persona jurídica o unidad organizativa que no posee personalidad jurídica y no es Usuario.
Términos y Condiciones – conjunto de normas que el Usuario debe aceptar en su totalidad si quiere utilizar el Servicio que constituye el acuerdo completo entre el Usuario y el Propietario del Servicio con respecto al uso del Servicio.
Registro – creación por parte del Usuario de una Cuenta dentro del sistema del Servicio a través del completado de manera correcta de um formulario de registro disponible en el Servicio. 
Usuario – persona física que posee plena capacidad legal, que utiliza de cualquier manera y en cualquier campo el Servicio, registrada y que posee una cuenta en el Servicio.
Servicio – totalidad del entorno y del contenido del servicio online www.buykers.com, en conjunto con las actualizaciones y adiciones. El dueño del Servicio es AleRabat.com Spółka z o.o [Ltda.] calle Fabryczna 24, 40-611 Katowice. Las expresiones en singular también incluyen en su significado el plural y viceversa. Las expresiones utilizadas en un tipo gramatical particular también incluyen el significado de otras formas gramaticales.

§2 Normas generales

Usuarios pueden utilizar los servicios prestados por el Servicio solamente a base de condiciones dadas en los Términos y Condiciones, después de haberlo aceptado y de acuerdo con las leyes generalmente aplicables. Es posible utilizar el Servicio solo para fines no comerciales y para uso personal. Se proporcionan en los Términos y Condiciones algunas excepciones posibles.

§3 Seguridad

1. Seguridad General
Como parte de los procedimientos de seguridad para los Usuarios del Servicio, el Usuario del Servicio, aceptando los Términos y Condiciones, en cualquier relación de uso del Servicio y en cualquier relación con el mismo Servicio, se compromete a:
- no enviar a través del Servicio ninugna información comercial (p.ej. spam) a otros Usuarios
- no dirigir, organizar ni participar de cualquier otra manera en actos de competencia desleal
- conforme con la Ley de 16 de abril de 1993 sobre la lucha contra la competencia desleal (Dz.U.03.153.1503 j.t.). no difundir virus ni cualquier otro software malicioso, no intentar obtener datos indispensables para iniciar sesión en la cuenta en el Servicio de otros Usuarios, ni de ninguna otra manera ilegal obtener esos datos
- no recoger información sobre otros Usuarios, incluso con el uso de software especial (p.ej. araña web). No publicar ni promover contenido ilegal, como p.ej. pornográfico, fascista, nazi, que incite a cometer un delito o que puedan hacer que el delito se lleve a cabo ni contendido prohibido por las disposiciones de la ley generalmente aplicable
- no organizar ningún concurso comercial, lotería, campeonato, torneo ni ninguna actividad de ese tipo
- no recoger ningún dato personal al usar el Servicio, en especial de la base de datos personales de los Usuarios del Servicio
- no ingresar ningún software ni realizar ningunas acciones que pudieran perturbar el funcionamiento del Servicio
- no incitar a nadie a violar los Términos y Condiciones
- asumir la responsabilidad de colocar o de hacer una propuesta de colocar el contenido personalmente en el Servicio
- avisar al Propietario del Servicio sobre todas las violaciones de seguridad de las que se enteró o en casos cuando terceros usen su cuenta sin permiso
- no utilizar ilegalmente, usando el Servicio, ningún diseño industrial, marca registrada, patente o algún otro derecho derivado de, entre otros, derecho de autor, derecho de propiedad intelectual, derecho de propiedad industrial, derecho de marcas, derecho de patentes u otras leyes aplicables.

2. Seguridad de datos personales y registro
Con el fin de garantizar la seguridad de los datos personales y el registro, el Usuario, aceptando los Términos y Condiciones, se compromete a: dar datos de su propia persona coherentes con la realidad y estado verdadero. No revelar a nadie la contraseña de su cuenta o de la de alguien más ni hacer nada que pudiera permitir al tercero el acceso a los datos de una cuenta dada sin un permiso claro del Usuario. No crear más de una cuenta en el Servicio para su persona. No crear una cuenta para nadie más que no sea él. No utilizar el Servicio para sus propios provechos económicos, comerciales o publicitarios, salvo las excepciones apuntadas y previstas en el Reglamento. No realizar ninguna acción que pudiera violar los derechos de otros Usuarios del Servicio, y también de terceros al usar el Servicio.

§4 Declaración de Usuario

Aceptando los Términos y Condiciones el Usuario declara que:
a) tiene plena capacidad jurídica;
b) los datos personales que da son verdaderos y correctos. El Usuario asume una responsabilidad total sobre la autenticidad y exactitud de esos datos. En el caso de ingresar datos falsos, incorrectos o que de alguna otra manera despiertan dudas, el Propietario del Servicio se reserva el derecho a eliminar la cuenta del Usuario tras avisarlo.

§5 Registro

La inscripción se realiza a través del formulario de registro disponible en la página principal del Servicio. Para registrarse hay que ingresar los datos en formulario: nombre y apellido, dirección de correo electrónico, nombe de Usuario y contraseña de la cuenta. El Usuario puede en cada momento interrumpir el procedimiento de registro borrando con eso los datos registrados en el Servicio. Para utilizar los servicios prestados por el Sitio, el Usuario cada vez tiene que iniciar sesión en el Sitio mediante el formulario de inicio de sesión disponible en la página principal. Ese proceso se realiza a través de la introducción del login (Nombre de Usuario) y contraseña de su cuenta del Usuario. El login no puede violar las leyes de terceros, ni tampoco incluir contenidos ilegales que violan los Términos y Condiciones ni tampoco vulnerar propiedades personales. La contraseña del Usuario debe estar compuesta por los menos por 5 caracteres. Rellenando el formulario de registro, el Usuario confirma la autenticidad de los datos introducidos. El usuario tras registrarse correctamente recibirá un e-mail con la confirmación del registro en la dirección de correo electrónico indicada por sí mismo. En el caso de notar que los datos que dio el Usuario son falsos o en caso de vulnerar propiedades personales por otro Usuario o tercero, el Dueño del Servicio tiene derecho a:
a) ordener al Usuario borrar inmediatamente los datos falsos;
b) bloquear la cuenta hasta aclarar el conflicto;
c) eliminar la cuenta del Usuario si éste ignora las advertencias.
El Usuario no puede ni por dinero ni gratuitamente compartir su cuenta con otros Usuarios o terceros.

§6 Responsabilidad

El Propietario del Servicio no asume ninguna responsabilidad de:
a) ningún contenido publicado por los Usuarios al utilizar el Servicio
b) ningún perjuicio surgido como efecto de la declaración del Usuario del Servicio de su voluntad o conocimiento hecha durante el uso del Servicio
c) uso ilegal por parte de los Usuarios, por utilizar el Servicio, de un diseño industrial, marca registrada, patente o algunos otros derechos derivados de, entre otros, derecho de autor, derecho de propiedad intelectual, derecho de propiedad industrial, derecho de marcas, derecho de patentes y otras leyes aplicables
d) ninguna acción de los Usuarios del Servicio en relación con el uso de Servicio, por causa de la que otros Usuarios o terceros sufrieron algún perjuico, sea material o no, incluso en efecto de software malicioso, lo que pudiera ser un motivo para requerir una indemnización, un desagravio o cualquier otra reclamación
e) revelar contenido al que lograron acceso loss Usuarios o terceros y que fue revelado en el Servicio voluntariamente por los Usuarios.
El dueño del Servicio no asume responsabilidad ante los Usuarios de beneficios perdidos.

§7 Cupones de descuento

Información dada en la descripción de cupones enumerados en la página buykers.com pueden diferir de las ofertas reales existentes en las tiendas. El portal buykers.com no es responsable de la información equívoca ni de los cupones caducados. Al mismo tiempo, nos esforzamos para que los cupones estén actualizados y para que no contengan errores.

§8 Derechos del Servicio

El Propietario del Servicio se reserva el derecho a: eliminar contenido o datos publicados por los Usuarios, si resultan ser incompatibles con las disposiciones de los Términos y Condiciones o de la ley aplicable; seleccionar o modificar cualquier contenido publicado o que será publicado por los Usuarios sin dar una razón y en cualquier momento dado. Utilizar el contenido enviado por el Usuario, nombre del Servicio, su descripción, elementos gráficos y otros que identifiquen al Servicio con el fin de promoverlo. Loserechos indicados en este punto se refieren a la posibilidad de publicar en fines de marketing datos indicados anteriormente en comunicados de prensa, utilizarlos como parte de las actividades promocionales realizadas dentro del Servicio, así como en todo el Internet y otros medios de comunicación. Emitir su contenido publicitario en la ventana del Servicio. En cada momento, por cualquier razón se puede suspender o excluir totalmente la posibilidad de prestar el servicio por el Sitio o cambiar los Términos y Condiciones. Colocar hipervínculos a otros sitios web que no pertenecen al Dueño del Servicio o que no estén bajo su control. El Propietario del Servicio no es responsable por el contenido, reglas de la Política de Privacidad u otras prácticas en sitios web de terceros. Bloquear la posibilidad de utilizar el Servicio por el Usuario en los casos justificados con las normas de la ley, las leyes y obligaciones de otros sujetos (p.ej. vulneración de empresa, nombre o marca registrada).

§9 Derechos de los Usuarios

El Usuario tiene derecho a: poseer su propia Cuenta en el Servicio; tener acceso, modificar o borrar sus datos personales mediante las opciones de la cuenta; el Usuario puede a través de correo electrónico [email protected] preguntar por todo acerca del funcionamiento del Servicio; ver el historial de acciones en su cuenta; publicar comentarios y opiniones en el foro del Servicio; contactarse con otros Usuarios por medio del chat. Comentar y evaluar el contenido publicado por sí y por otros Usuarios.

§10 Reclamaciones

El Usuario tiene derecho a apelar contra cualquier decisión del Propietario del Servicio que le concierna a él. Las quejas estarán también disponibles para el Usuario cuando el Servicio no funcione conforme con los Términos y Condiciones del Reglamento, o que el Propietario del Servicio no cumple con las obligaciones que proceden de los Términos y Condiciones; solicitar un reclamo junto con la explicación del estado real a través de la dirección de correo electrónico del Dueño del Servicio. Las quejas se solicitan en forma escrita a la dirección de la sede del Propietario del Servicio o al correo electrónico del Dueño del Servicio. Las quejas deben ser reportadas dentro de una semana después de la ocurrencia del evento que es la razón de la queja. Las quejas presentadas después de este tiempo no se reconocerán. Después de considerar la apelación (queja), el usuario recibirá una respuesta en correo electrónico dentro de los siguientes 14 días junto con la justificación de la posición tomada. En casos justificados, el plazo mencionado puede ser prorrogado. Una queja procesada una vez, no será reconsiderada.

§ 11 Resignación de uso del Servicio

El Usuario tiene derecho a resignar el uso del Servicio y borrar la Cuenta de Usuario que le pertenezca en cualquier momento. Para resignar de los servicios del Sitio el Usuario debe informar de eso al Dueño del Sitio en forma escrita bajo la amenaza de invalidad. El día de resignación se considera el día en el que se entrega al Dueño de Servicio una carta de renuncia.

§ 12 Anuncio

La publicación de un anuncio dentro del Servicio es posibile solamente tras haber recibido un permiso del Propietario del Servicio. Con el consentimiento del Dueño del Servicio, los anuncios en el Servicio pueden ser publicados por personas jurídicas, unidades organizativas sin personalidad jurídica y personas físicas. Para solicitar el consentimiento, el Usuario debe proporcionar al Propietario del Sitio un proyecto del anuncio junto con su especificación, con el fin de arreglar los  detalles de colocación del anuncio. El contenido y forma del anuncio no pueden violar las normas de los Términos y Condiciones ni las leyes generalmente aplicables. El dueño del Sitio no asume responsabilidad sobre el contenido ni de la forma de los anuncios. La responsablidad del contenido de los anuncios la asume el anunciante bajo su propio riesgo. Si la colocación del anuncio se hace para un tercero, el Usuario debe proporcionar el permiso correspondiente del tercero. Los terceros pueden colocar anuncios en el Sitio en los términos acordados individualmente con el Propietario.

§13 Derecho de Autor y Propiedad Intelectual

Todo el contenido y la forma del Sitio, incluso fotografías, computaciones gráficas, animaciones de computadora, el código del sitio en el que se encuentra el Servicio y otros elementos que no fueron ingresados en el Servicio por los Usuarios, constituyen una propiedad intelectual para la que la autorización tiene el Dueño del Sitio o solamente tiene permiso de utilizarla. Cualquier uso por parte de los Usuarios o Terceros del contenido del Sitio arriba mencionado sin el consentimiento claro de la entidad autorizada, conforme con las leyes de utilizar el contenido, está prohibido y causará una responsabilidad por daños por parte de los Usuarios o Terceros sobre la base de la ley de derechos de autor, la ley de propiedad intelectual, disposiciones del Código Civil y otras leyes admisibles. Al publicar algún contenido en el sistema del Servicio el Usuario o Tercero  declara directamente que está autorizado para utilizar este mismo contenido en forma y en alcance en el que lo hizo. La responsabilidad de negligencia en ese asunto la asume el Usuario o Tercero adecuado bajo su propio riesgo. Se excluye la responsabilidad del Propietario del Servicio.

§14 Certificado del Servicio

Algunas tiendas online recibirán por parte del Dueño un Certificado de Calidad. El logo del certificado es una marca registrada y constituye una propiedad a la que tiene derecho el Dueño del Sitio y solamente él está autorizado a utilizarla. El uso del certificado por los Usuarios y los terceros es posible solo después de obtener una declaración de voluntad adecuada del Propietario del Servicio y pagar el abono según los precios vigentes. En el caso de utilizar un logo o certificado sin la declaración de voluntad del Dueño del Servicio o después de que expire el período del abono, el Usuario o Tercero será obligado a pagar una multa contractual de 50 PLN neto por cada día de uso no autorizado. La penalidad contractual será depositada inmediatamente en la cuenta bancaria del Dueño del Servicio.

§ 15 Administración de datos personales

1. La información y los datos personales recogidos con relación al funcionamiento del Sitio son gestionados, administrados y procesados por: AleRabat.com Spółka z o.o. [Ltda.] calle Fabryczna 24, 40-611 Katowice, e-mail: [email protected]
Los datos personales son juntados y procesados en fines de registrar, mejorar y acelerar el contacto con los Usuarios del Servicio, y asimismo, en fines indicados abajo. Los datos personales son dados por los Usuarios voluntariamente. El dueño del Servicio declara que procesa datos personales de los Usuarios de acuerdo con las reglas de la Ley de protección de datos personales, y también que utiliza los medios técnicos y organizativos que garantizan una protección adecuada ante los riesgos y la categoría de los datos en cuestión, especialmente protege datos personales de los Usuarios contra compartir con terceros no autorizados, pérdidas o daños. El Usuario tiene derecho al acceso al contenido de sus datos y a modificarlos. Los posibles destinatarios de los datos pueden ser otros Usuarios del Servicio. Los datos se recogen sobre la base del formulario de registro descrito en el § 5 de los Términos y Condiciones. En caso de su consentimiento, los datos personales proporcionados por el Usuario serán procesados con fines de mercadeo.

El Usuario reconoce que conforme con las reglas de la ley de protección de datos personales, el Propietario del Servicio está autorizado para procesar los datos personales de tal manera que no viole las disposiciones de la ley citada y en fines de marketing de sus propios productos o servicios prestados por él y hacer reinvidicaciones derivadas de sus actividades comerciales. El Usuario tiene derecho a:
- oponerse al procesamiento de sus datos en los casos enumerados en Ley de 29 de agosto de 1997 sobre la protección de datos personales (Dz.U.02.101.926 j.t.) cuando el administrador de datos tenga la intención de procesarlos con fines de mercadeo o a la transmisión de los datos personales del Usario a otro administrador de datos;
- presentar una solicitud justificada por escrito, en los casos mencionados en la Ley de Protección de Datos de Carácter Personal de 29 de agosto de 1997 (Dz.U.02.101.926 j.t,) de cesación del procesamiento de sus datos debido a su situación particular.

§16 Requisitos Técnicos

Para utilizar el Sitio es indispensable que el Usuario posea un navegador web adecuado. El funcionamiento del Servicio ha sido ajustado al uso de uno de los   siguientes navegadores: Firefox, Google Chrome, Safari, Internet Exploret 9.0 o más nuevo. El uso de otros navegadores por parte del Usuario no es compatible y quejas sobre cuestiones técnicas, en estos casos, permanecerán sin reconocer. El Usuario reconoce que el uso del Servicio por medios electrónicos puede implicar los riesgos habituales relacionados con el uso de Internet o de la red electrónica, a pesar de las medidas preventivas tomadas por el Proveedor de Servicios, como el riesgo de instalar software hostil (p.ej. los virus, troyanos), o riesgo de pérdida de datos debido a una caída repentina en el voltaje de la red.

§17 Disposiciones finales

Todas las disputas y reclamaciones derivadas del uso del Servicio serán resueltas por la jurisdicción local del Usuario. La ley aplicable a las cuestiones mencionadas en los Términos y Condiciones es la ley polaca. Los usuarios deben mantener sus contraseñas en un lugar seguro. Ellos son los únicos responsables del uso de su cuenta personal, y por cualquier consecuencia que resulte de la protección indebida de su cuenta o contraseña o el acceso a terceros.
Por la presente, el Usuario expresa una aprobación sin límites temporales ni teritoriales a la disposición, al uso, a la difusión y publiciación de contendios enviados al Sitio, autorizando al Dueño a elaborar, traducir, modificar y adaptar ese contenido y para utilizarlo en todas las áreas y en todos los campos posibles de uso, incluidos los siguientes, sin derecho a remuneración para el Usuario y sin su supervisión, en particular dentro del Servicio.

El Usuario también concede al Propietario de Servicio una licencia gratuita, ilimitada en cuanto al tiempo y al teritorio de utilizar el contenido mandado al Servicio en todos los campos de explotación, incluyendo Internet, y los siguientes, en particular: 
a) uso de contenido en su totalidad o en fragmentos, con derecho a vincularlos con otros contenidos
b) colocación del contenido en las bases de datos del servicio
c) arreglar y reproducir el contenido mediante la producción de cualquier técnica de copias de contenido, incluyendo impresión, reprografía, grabación magnética y técnicas digitales, comercialización, préstamo o alquiler del original o de las copias
d) usar públicamente, exponer, proyectar, reproducir, transmitir y retransmitir y también poner el contenido públicamente disponible para que todos puedan acceder a él a la hora y en el lugar que elijan.

Publicar, difundir, disponer, utilizar y realizar elaboraciones como traducciones, modificaciones y adaptaciones del contenido mandado por los Usuarios en todos los campos de explotación es gratuito, es decir, sin derecho a remuneración y sin la supervisión del Usuario, el Usuario aceptando los Términos y Condiciones da su consentimiento para esto. Los Términos y Condiciones son obligatorios desde el momento de declarar su aceptación voluntariamente por el Usuario en el sistema y al usar el Servicio. Nada de lo contenido en el Sitio constituye una oferta comercial o información comercial en el sentido de la ley. Si alguna parte de estos Términos y Condiciones se vuelve irrealizable o ilegal, las disposiciones restantes permanecerán en pleno efecto. Los Términos y Condiciones constituyen el acuerdo entero entre el Propietario y los Usuarios. Al aceptar los términos, el Usuario declara que se ha familiarizado plenamente con todas sus disposiciones y no plantea ninguna objeción en relación con su contenido y forma y acepta cumplir con todas las disposiciones de los Términos y Condiciones.